- 简体恢复本
-
4:7
从前，在以色列中要确立什么事，或赎回，或交易，这人就脱鞋给那人。以色列中乃是以此为证据。
- Recovery
-
4:7
Now such was the custom formerly in Israel concerning redeeming and exchanging that to establish any matter a man would draw off his sandal and give it to his neighbor; this was the way of attesting it in Israel.
- 简体和合本
-
4:7
从前在以色列中要定夺什么事、或赎回、或交易、这人就脱鞋给那人、以色列人都以此为证据。
- Darby
-
4:7
Now this [ was the custom ] in former time in Israel concerning redemption and concerning exchange, to confirm the whole matter: a man drew off his sandal, and gave it to his neighbour, and this was the [ mode of ] attestation in Israel.
- King James
-
4:7
Now this [ was the manner ] in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing , for to confirm all things ; a man plucked off his shoe , and gave [ it ] to his neighbour : and this [ was ] a testimony in Israel .