Revelation

• 简体恢复本
• 1:9 我约翰，就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分的，为神的话和耶稣的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。
• Recovery
• 1:9 I John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and endurance in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
• 简体和合本
• 1:9 我约翰就是你们的弟兄、和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分，为神的道、并为给耶稣作的见证、曾在那名叫拔摩的海岛上。
• Darby
• 1:9 I John, your brother and fellow-partaker in the tribulation and kingdom and patience, in Jesus, was in the island called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus.
• King James
• 1:9 I John , who also am your brother , and companion in tribulation , and in the kingdom and patience of Jesus Christ , was in the isle that is called Patmos , for the word of God , and for the testimony of Jesus Christ .