- 简体恢复本
-
1:5
并从那忠信的见证人、死人中的首生者、为地上君王元首的耶稣基督，归与你们。祂爱我们，用自己的血，把我们从我们的罪中释放了；
- Recovery
-
1:5
And from Jesus Christ, the faithful Witness, the Firstborn of the dead, and the Ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood
- 简体和合本
-
1:5
并那诚实作见证的、从死里首先复活、为世上君王元首的耶稣基督，有恩惠平安归与你们。他爱我们、用自己的血使我们脱离罪恶，〔脱离有古卷作洗去〕
- Darby
-
1:5
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the prince of the kings of the earth. To him who loves us, and has washed us from our sins in his blood,
- King James
-
1:5
And from Jesus Christ , [ who is ] the faithful witness , [ and ] the first begotten of the dead , and the prince of the kings of the earth . Unto him that loved us , and washed us from our sins in his own blood ,