- 简体恢复本
-
1:7
我们为你们所存的盼望是确定的，知道你们既是同受苦难，也必照样同受安慰。
- Recovery
-
1:7
And our hope for you is firm, knowing that as you are partakers of the sufferings, so also you are of the comfort.
- 简体和合本
-
1:7
我们为你们所存的盼望是确定的，因为知道你们既是同受苦楚、也必同得安慰。
- Darby
-
1:7
(and our hope for you [ is ] sure;) or whether we are encouraged, [ it is ] for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.
- King James
-
1:7
And our hope of you [ is ] stedfast , knowing , that as ye are partakers of the sufferings , so [ shall ye be ] also of the consolation .