- 简体恢复本
-
1:6
有一国民又强盛，又无数，上来侵犯我的地；其牙齿如狮子的牙齿，大牙如母狮的大牙。
- Recovery
-
1:6
For a nation has come up against My land, / Mighty and without number; / Its teeth are the teeth of a lion, / And it has the cutting teeth of a lioness.
- 简体和合本
-
1:6
有一队蝗虫〔原文是民〕又强盛、又无数、侵犯我的地，它的牙齿如狮子的牙齿、大牙如母狮的大牙。
- Darby
-
1:6
For a nation is come up upon my land, strong and without number: his teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a lioness.
- King James
-
1:6
For a nation is come up upon my land , strong , and without number , whose teeth [ are ] the teeth of a lion , and he hath the cheek teeth of a great lion .