- 简体恢复本
-
15:19
亚述王普勒来攻击以色列地，米拿现给他一千他连得银子，请普勒帮助他，使国在他手中得坚固。
- Recovery
-
15:19
Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that he would support his efforts to keep the kingdom in his hand.
- 简体和合本
-
15:19
亚述王普勒来攻击以色列国，米拿现给他一千他连得银子、请普勒帮助他坚定国位。
- Darby
-
15:19
Pul the king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to establish the kingdom in his hand.
- King James
-
15:19
[ And ] Pul the king of Assyria came against the land : and Menahem gave Pul a thousand talents of silver , that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand .