- 简体恢复本
-
11:19
又率领百夫长和迦利人与护卫兵，以及那地的众民，请王从耶和华的殿下来，经护卫兵的门进入王宫，他就坐上王位。
- Recovery
-
11:19
And Jehoiada gathered the captains of the hundreds and the Carites and the guards and all the people of the land. And they brought the king down from the house of Jehovah and came by way of the guard gate to the house of the king, and he sat upon the throne of the kings.
- 简体和合本
-
11:19
又率领百夫长和迦利人〔或作亲兵〕与护卫兵、以及国中的众民、请王从耶和华殿下来、由护卫兵的门进入王宫。他就坐了王位。
- Darby
-
11:19
And he took the captains of the hundreds, and the bodyguard, and the couriers, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Jehovah, and came by the way through the gate of the couriers into the king's house. And he sat upon the throne of the kings.
- King James
-
11:19
And he took the rulers over hundreds , and the captains , and the guard , and all the people of the land ; and they brought down the king from the house of the LORD , and came by the way of the gate of the guard to the king's house . And he sat on the throne of the kings .