- 简体恢复本
-
8:12
第四位天使吹号，日头的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致日月星辰的三分之一黑暗了，白昼的三分之一不发亮，黑夜也是这样。
- Recovery
-
8:12
And the fourth angel trumpeted, and the third part of the sun and the third part of the moon and the third part of the stars were smitten, so that the third part of them would be darkened and the day would not appear for the third part of it, and the night likewise.
- 简体和合本
-
8:12
第四位天使吹号、日头的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一、都被击打，以致日月星的三分之一黑暗了、白昼的三分之一没有光、黑夜也是这样。
- Darby
-
8:12
And the fourth angel sounded [ his ] trumpet: and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so that the third part of them should be darkened, and that the day should not appear [ for ] the third part of it, and the night the same.
- King James
-
8:12
And the fourth angel sounded , and the third part of the sun was smitten , and the third part of the moon , and the third part of the stars ; so as the third part of them was darkened , and the day shone not for a third part of it , and the night likewise .