- 简体恢复本
-
1:12
我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨写出来；但盼望到你们那里，与你们当面交谈，使我们的喜乐得以满足。
- Recovery
-
1:12
Though I have many things to write to you, I do not want to do so with paper and ink, but I am hoping to be with you and to speak face to face that our joy may be made full.
- 简体和合本
-
1:12
我还有许多事要写给你们、却不愿意用纸墨写出来，但盼望到你们那里、与你们当面谈论、使你们的喜乐满足。
- Darby
-
1:12
Having many things to write to you, I would not with paper and ink; but hope to come to you, and to speak mouth to mouth, that our joy may be full.
- King James
-
1:12
Having many things to write unto you , I would not [ write ] with paper and ink : but I trust to come unto you , and speak face to face , that our joy may be full .