- 简体恢复本
-
2:14
二人对她说，我们情愿替你们死！你若不泄漏我们这件事，耶和华将这地赐给我们的时候，我们必以恩慈信实待你。
- Recovery
-
2:14
And the men said to her, Our life for yours! If you do not utter anything of this matter concerning us, then when Jehovah gives the land to us, we will deal kindly and faithfully with you.
- 简体和合本
-
2:14
二人对他说、你若不泄漏我们这件事、我们情愿替你们死，耶和华将这地赐给我们的时候、我们必以慈爱诚实待你。
- Darby
-
2:14
And the men said to her, Our lives shall pay for yours, if ye do not make this our business known; and it shall be when Jehovah shall give us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
- King James
-
2:14
And the men answered her , Our life for yours , if ye utter not this our business . And it shall be , when the LORD hath given us the land , that we will deal kindly and truly with thee .