- 简体恢复本
-
11:26
屡次行远路，遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄中的危险；
- Recovery
-
11:26
In journeys often, in dangers of rivers, in dangers of robbers, in dangers from my race, in dangers from the Gentiles, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers in the sea, in dangers among false brothers;
- 简体和合本
-
11:26
又屡次行远路、遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。
- Darby
-
11:26
in journeyings often, in perils of rivers, in perils of robbers, in perils from [ my own ] race, in perils from [ the ] nations, in perils in [ the ] city, in perils in [ the ] desert, in perils on [ the ] sea, in perils among false brethren;
- King James
-
11:26
[ In ] journeyings often , [ in ] perils of waters , [ in ] perils of robbers , [ in ] perils by [ mine own ] countrymen , [ in ] perils by the heathen , [ in ] perils in the city , [ in ] perils in the wilderness , [ in ] perils in the sea , [ in ] perils among false brethren ;