- 简体恢复本
-
11:23
他们是基督的执事么？我疯狂的说，我更是！论劳苦，是更多的；论下监，是更多的；论鞭打，是过重的；论冒死，是屡次有的。
- Recovery
-
11:23
Ministers of Christ are they? I speak as being beside myself, I more so! In labors more abundantly, in imprisonments more abundantly, in stripes excessively, in deaths often.
- 简体和合本
-
11:23
他们是基督的仆人么，（我说句狂话）我更是。我比他们多受劳苦、多下监牢、受鞭打是过重的、冒死是屡次有的，
- Darby
-
11:23
Are they ministers of Christ? (I speak as being beside myself) *I* above measure [ so ] ; in labours exceedingly abundant, in stripes to excess, in prisons exceedingly abundant, in deaths oft.
- King James
-
11:23
Are they ministers of Christ ? ( I speak as a fool ) I [ am ] more ; in labours more abundant , in stripes above measure , in prisons more frequent , in deaths oft .