- 简体恢复本
-
4:24
祂的名声就传遍了叙利亚；那里的人把一切患病的，就是为各样疾病和疼痛所困迫的，以及鬼附的、癫痫的和瘫痪的，都带到祂那里，祂就治好了他们。
- Recovery
-
4:24
And the report concerning Him went out into all of Syria; and they brought to Him all who were ill, those afflicted with various diseases and torments and those possessed by demons and epileptics and paralytics; and He healed them.
- 简体和合本
-
4:24
他的名声就传遍了叙利亚，那里的人把一切害病的、就是害各样疾病、各样疼痛的、和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的、都带了来、耶稣就治好了他们。
- Darby
-
4:24
And his fame went out into the whole [ of ] Syria, and they brought to him all that were ill, suffering under various diseases and pains, and those possessed by demons, and lunatics, and paralytics; and he healed them.
- King James
-
4:24
And his fame went throughout all Syria : and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments , and those which were possessed with devils , and those which were lunatick , and those that had the palsy ; and he healed them .