Matthew

• 简体恢复本
• 1:17 这样，从亚伯拉罕到大卫，共十四代；从大卫到迁徙巴比伦，也是十四代；从迁徙巴比伦到基督，又是十四代。
• Recovery
• 1:17 Thus all the generations from Abraham until David are fourteen generations, and from David until the deportation to Babylon, fourteen generations, and from the deportation to Babylon until the Christ, fourteen generations.
• 简体和合本
• 1:17 这样、从亚伯拉罕到大卫、共有十四代，从大卫到迁至巴比伦的时候、也有十四代，从迁至巴比伦的时候到基督、又有十四代。
• Darby
• 1:17 All the generations, therefore, from Abraham to David [ were ] fourteen generations; and from David until the carrying away of Babylon, fourteen generations; and from the carrying away of Babylon unto the Christ, fourteen generations.
• King James
• 1:17 So all the generations from Abraham to David [ are ] fourteen generations ; and from David until the carrying away into Babylon [ are ] fourteen generations ; and from the carrying away into Babylon unto Christ [ are ] fourteen generations .