- 简体恢复本
-
21:22
求你让我们从你的地经过；我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走王道，直到过了你的境界。
- Recovery
-
21:22
Let me pass through your land. We will not turn aside into field or into vineyard; we will not drink water from any well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory.
- 简体和合本
-
21:22
求你容我们从你的地经过、我们不偏入田间、和葡萄园、也不喝井里的水、只走大道〔原文作王道〕、直到过了你的境界。
- Darby
-
21:22
Let us pass through thy land; we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink water out of the wells; on the king's road will we go until we have passed thy border.
- King James
-
21:22
Let me pass through thy land : we will not turn into the fields , or into the vineyards ; we will not drink [ of ] the waters of the well : [ but ] we will go along by the king's [ high ] way , until we be past thy borders .