- 简体恢复本
-
1:18
当耶和华盛怒的日子，他们的金银不能救他们；全地必被祂嫉愤的火烧灭，因为祂要将这地的一切居民，急速毁灭净尽。
- Recovery
-
1:18
Neither their silver nor their gold / Will be able to deliver them / In the day of the overflowing wrath of Jehovah; / But the whole land will be devoured by the fire of His jealousy, / For He will make an end, nothing other than sudden destruction, / Of all the inhabitants of the land.
- 简体和合本
-
1:18
当耶和华发怒的日子、他们的金银不能救他们，他的忿怒如火、必烧灭全地、毁灭这地的一切居民、而且大大毁灭。
- Darby
-
1:18
their silver and their gold shall not be able to deliver them, in the day of Jehovah's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for a full end, yea, a sudden [ end ] , shall he make of all them that dwell in the land.
- King James
-
1:18
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath ; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy : for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land .