- 简体恢复本
-
1:8
申言者说,因此我必悲恸哀号,赤脚露体而行;又要呼号如野狗,哀鸣如鸵鸟。
- Recovery
-
1:8
Because of this I will wail and howl; / I will go about barefoot and naked. / I will make a wailing like the jackals / And a lamentation like the ostriches.
- 简体和合本
-
1:8
先知说、因此我必大声哀号、赤脚露体而行,又要呼号如野狗、哀鸣如鸵鸟。
- Darby
-
1:8
For this will I lament, and I will howl; I will go stripped and naked: I will make a wailing like the jackals, and mourning like the ostriches.
- King James
-
1:8
Therefore I will wail and howl , I will go stripped and naked : I will make a wailing like the dragons , and mourning as the owls .