- 简体恢复本
-
3:16
耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声，天地就震动。耶和华却要作祂百姓的避难所，作以色列人的保障。
- Recovery
-
3:16
And Jehovah will roar from Zion, / And from Jerusalem He will utter His voice, / And the heavens and the earth will shake. / But Jehovah will be a shelter to His people / And a stronghold to the children of Israel.
- 简体和合本
-
3:16
耶和华必从锡安吼叫、从耶路撒冷发声，天地就震动，耶和华却要作他百姓的避难所、作以色列人的保障。
- Darby
-
3:16
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: and Jehovah will be a shelter for his people, and the refuge of the children of Israel.
- King James
-
3:16
The LORD also shall roar out of Zion , and utter his voice from Jerusalem ; and the heavens and the earth shall shake : but the LORD [ will be ] the hope of his people , and the strength of the children of Israel .