- 简体恢复本
-
25:8
祂必吞灭死亡，直到永远；主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉全地上祂百姓的羞辱；因为这是耶和华说的。
- Recovery
-
25:8
He will swallow up death forever; / And the Lord Jehovah will wipe away the tears from all faces; / And the reproach of His people He will remove from all the earth; / For Jehovah has spoken.
- 简体和合本
-
25:8
他已经吞灭死亡直到永远，主耶和华必擦去各人脸上的眼泪、又除掉普天下他百姓的羞辱，因为这是耶和华说的。
- Darby
-
25:8
He will swallow up death in victory. And the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken.
- King James
-
25:8
He will swallow up death in victory ; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces ; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth : for the LORD hath spoken [ it . ]