- 简体恢复本
-
1:8
仅存锡安城，好像葡萄园的草棚、瓜田的茅屋、被围困的城邑。
- Recovery
-
1:8
And the daughter of Zion is left / Like a booth in a vineyard, / Like a hut in a cucumber field, / Like a besieged city.
- 简体和合本
-
1:8
仅存锡安城、〔城原文作女子〕好像葡萄园的草棚、瓜田的茅屋、被围困的城邑。
- Darby
-
1:8
And the daughter of Zion is left, as a booth in a vineyard, as a night-lodge in a cucumber-garden, as a besieged city.
- King James
-
1:8
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard , as a lodge in a garden of cucumbers , as a besieged city .