- 简体恢复本
-
5:21
就对他们说，愿耶和华鉴察你们，施行判断；因你们使我们在法老和他臣仆眼前成了可憎厌的，把刀递在他们手中来杀我们。
- Recovery
-
5:21
And they said to them, Jehovah look upon you and judge, because you have made us odious in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants so as to put a sword in their hand to kill us.
- 简体和合本
-
5:21
就向他们说、愿耶和华鉴察你们、施行判断、因你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名、把刀递在他们手中杀我们。
- Darby
-
5:21
And they said to them, Jehovah look upon you and judge, that ye have made our odour to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his bondmen, putting a sword into their hand to kill us!
- King James
-
5:21
And they said unto them , The LORD look upon you , and judge ; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh , and in the eyes of his servants , to put a sword in their hand to slay us .