- 简体恢复本
-
19:18
西乃全山冒烟，因为耶和华在火中降在山上。山的烟气上腾，如同烧窑的烟气一般；遍山大大的震动。
- Recovery
-
19:18
Now the whole of Mount Sinai smoked because Jehovah descended upon it in fire, and its smoke ascended like the smoke of a furnace; and the whole mountain shook greatly.
- 简体和合本
-
19:18
西乃全山冒烟、因为耶和华在火中降于山上、山的烟气上腾、如烧窑一般，遍山大大的震动。
- Darby
-
19:18
And the whole of mount Sinai smoked, because Jehovah descended on it in fire; and its smoke ascended as the smoke of a furnace; and the whole mountain shook greatly.
- King James
-
19:18
And mount Sinai was altogether on a smoke , because the LORD descended upon it in fire : and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace , and the whole mount quaked greatly .