- 简体恢复本
-
56:1
神阿，求你恩待我，因为人践踏我，终日攻击欺压我。
- Recovery
-
56:1
Be gracious to me, O God; for man tramples me; / All day long he, fighting, oppresses me.
- 简体和合本
-
56:1
〔非利士人在迦特拿住大卫，那时他作这金诗、交与伶长、调用远方无声鸽。〕神阿、求你怜悯我、因为人要把我吞了、终日攻击欺压我。
- Darby
-
56:1
To the chief Musician. On Jonathelem-rechokim. Of David. Michtam; when the Philistines took him in Gath. Be gracious unto me, O God; for man would swallow me up: all the day long fighting he oppresseth me.
- King James
-
56:1
To the chief Musician upon Jonathelemrechokim , Michtam of David , when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me , O God : for man would swallow me up ; he fighting daily oppresseth me .