- 简体恢复本
-
39:5
看哪，你使我的年日窄如手掌，我一生的年数，在你面前如同无有；各人站得稳妥的时候，不过尽是虚幻。〔细拉〕
- Recovery
-
39:5
Behold, You have made my days as mere handbreadths, / And my lifetime is as nothing before You; / Surely every man at his best is altogether vanity. Selah.
- 简体和合本
-
39:5
你使我的年日、窄如手掌，我一生的年数、在你面前、如同无有，各人最稳妥的时候、真是全然虚幻。〔细拉〕
- Darby
-
39:5
Behold, thou hast made my days [ as ] hand-breadths, and my lifetime is as nothing before thee; verily, every man, [ even ] the high placed, is altogether vanity. Selah.
- King James
-
39:5
Behold , thou hast made my days [ as ] an handbreadth ; and mine age [ is ] as nothing before thee : verily every man at his best state [ is ] altogether vanity . Selah .