- 简体恢复本
-
9:8
现在耶和华我们的神恩待我们片时，为我们留些逃脱的人，给我们安稳的钉子钉在祂的圣所，我们的神好光照我们的眼目，使我们在受辖制之中稍微复兴。
- Recovery
-
9:8
And now for a brief moment favor has been shown by Jehovah our God to leave us a remnant to escape and to give us a peg in His holy place, that our God may enlighten our eyes and give us a little reviving in our bondage.
- 简体和合本
-
9:8
现在耶和华我们的神暂且施恩与我们、给我们留些逃脱的人、使我们安稳如钉子钉在他的圣所、我们的神好光照我们的眼目、使我们在受辖制之中稍微复兴。
- Darby
-
9:8
And now for a little space there hath been favour from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
- King James
-
9:8
And now for a little space grace hath been [ shewed ] from the LORD our God , to leave us a remnant to escape , and to give us a nail in his holy place , that our God may lighten our eyes , and give us a little reviving in our bondage .