- 简体恢复本
-
10:9
就剥了他的衣服，取了他的首级和军装，打发人送到非利士人之地的四境，向他们的偶像和非利士民众传报好消息；
- Recovery
-
10:9
And they stripped him and took his head and his armor, and they sent them all around, throughout the land of the Philistines in order to announce the good news to their idols and to the people.
- 简体和合本
-
10:9
就剥了他的军装、割下他的首级、打发人到非利士地的四境〔到或作送到〕报信与他们的偶像、和众民，
- Darby
-
10:9
And they stripped him, and took his head, and his armour, and sent [ them ] into the land of the Philistines round about, to announce the glad tidings to their idols, and to the people.
- King James
-
10:9
And when they had stripped him , they took his head , and his armour , and sent into the land of the Philistines round about , to carry tidings unto their idols , and to the people .