- 简体恢复本
-
3:39
我虽然受膏为王，今日还是软弱；洗鲁雅的这两个儿子太强，我难应付。愿耶和华照着行恶之人的恶报应他。
- Recovery
-
3:39
And today I am weak, even though anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too difficult for me. May Jehovah reward the evildoer according to his evil!
- 简体和合本
-
3:39
我虽然受膏为王、今日还是软弱，这洗鲁雅的两个儿子比我刚强，愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。
- Darby
-
3:39
And I am this day weak, though anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too hard for me: Jehovah reward the doer of evil according to his wickedness!
- King James
-
3:39
And I [ am ] this day weak , though anointed king ; and these men the sons of Zeruiah [ be ] too hard for me : the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness .