- 简体恢复本
-
1:21
基利波的群山哪，愿你们那里不降甘露和雨水，也没有田地出产供物作举祭！因为勇士的盾牌在那里被污厌弃，扫罗的盾牌不再抹油。
- Recovery
-
1:21
O mountains of Gilboa, let there be no dew or rain upon you, / Nor fields of heave offerings. / For there the shield of the mighty was defiled, / The shield of Saul, no more anointed with oil.
- 简体和合本
-
1:21
基利波山哪、愿你那里没有雨露，愿你田地无土产可作供物，因为英雄的盾牌、在那里被污丢弃，扫罗的盾牌、仿佛未曾抹油。
- Darby
-
1:21
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, no rain upon you, nor fields of heave-offerings! For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul, [ as ] not anointed with oil.
- King James
-
1:21
Ye mountains of Gilboa , [ let there be ] no dew , neither [ let there be ] rain , upon you , nor fields of offerings : for there the shield of the mighty is vilely cast away , the shield of Saul , [ as though he had ] not [ been ] anointed with oil .